1 00:03:04,667 --> 00:03:05,868 maia? 2 00:03:08,701 --> 00:03:10,818 El cabell està llest. 3 00:03:10,901 --> 00:03:12,434 Tard. 4 00:03:12,534 --> 00:03:13,834 Quins plans teniu per a la tarda? 5 00:03:26,735 --> 00:03:29,735 Subtítol hongarès: Cill https://thelword.hu/ 6 00:04:01,367 --> 00:04:02,701 Samar! 7 00:04:06,233 --> 00:04:07,766 Va, fill meu! 8 00:04:08,961 --> 00:04:10,461 No ploris! 9 00:05:10,968 --> 00:05:12,000 Me'l puc treure? 10 00:05:14,501 --> 00:05:15,634 D'acord. 11 00:05:39,701 --> 00:05:42,167 Anglès? 12 00:05:43,667 --> 00:05:44,751 Estàs perdut? 13 00:05:44,834 --> 00:05:47,033 Espiritualment així. 14 00:05:47,133 --> 00:05:49,634 Però... no importa. 15 00:05:50,101 --> 00:05:51,117 Rebecca... 16 00:05:51,200 --> 00:05:52,200 La Rebecca està aquí? 17 00:05:53,634 --> 00:05:56,033 Allà dalt. 18 00:06:03,267 --> 00:06:04,434 Rebecca? 19 00:06:07,667 --> 00:06:08,734 Hola! 20 00:06:12,000 --> 00:06:13,818 Set ho van aconseguir. 21 00:06:13,901 --> 00:06:14,901 Estic fotut aquí. 22 00:06:15,000 --> 00:06:17,400 Puta aquí. 23 00:06:17,501 --> 00:06:18,651 Que et fot Maya... 24 00:06:18,734 --> 00:06:19,734 Què és? 25 00:06:19,834 --> 00:06:21,501 Estàs atrapat? 26 00:06:23,167 --> 00:06:24,234 No �n. 27 00:06:24,334 --> 00:06:26,684 Tens els ulls injectats de sang, fot-me. 28 00:06:26,767 --> 00:06:28,567 Però m'agrada la idea. 29 00:06:28,667 --> 00:06:31,100 Vaig recollir algú ahir. Amb prou feines vaig arribar a la màquina. 30 00:06:31,200 --> 00:06:32,234 - D'acord... - Però sóc aquí. 31 00:06:32,334 --> 00:06:33,851 El disc antic, oi? 32 00:06:33,934 --> 00:06:35,684 - Em trobes a faltar? - Un déu. 33 00:06:35,767 --> 00:06:37,767 - El trobes a faltar. - Deixa'm agafar les teves coses! 34 00:06:37,868 --> 00:06:39,434 - D'acord. - Amunt! 35 00:06:39,534 --> 00:06:40,984 T'ho ensenyaré. 36 00:06:44,100 --> 00:06:45,934 Rebecca... 37 00:06:46,033 --> 00:06:47,684 anivellament important. 38 00:06:49,767 --> 00:06:51,067 Hola! 39 00:06:51,167 --> 00:06:52,518 Hola! Déu ens va portar. 40 00:06:52,601 --> 00:06:54,167 Tard. 41 00:06:55,667 --> 00:06:56,734 Àlex? 42 00:06:56,834 --> 00:06:58,067 Alexandre! 43 00:06:58,167 --> 00:06:59,684 - Aquí tens? - Alexandre! 44 00:06:59,767 --> 00:07:01,467 Alexa-dro? 45 00:07:01,567 --> 00:07:02,885 - L'Àlex ho farà. - D'acord. 46 00:07:02,968 --> 00:07:05,834 La meva dona està necessitada pel seu amic canadenc. 47 00:07:07,901 --> 00:07:09,300 Què passa amb el meu company de begudes? 48 00:07:09,400 --> 00:07:10,701 Ja ho saps, el teu pecat. 49 00:07:10,801 --> 00:07:12,000 No, la meva dona. 50 00:07:12,100 --> 00:07:15,150 - Els favorits de Tancsi. - No, home, prou! 51 00:07:15,234 --> 00:07:17,251 Aquest noi pertany aquí. 52 00:07:17,334 --> 00:07:18,351 Això és diví. 53 00:07:18,434 --> 00:07:20,300 El professor Rutherford... 54 00:07:20,400 --> 00:07:21,801 Els dos ens l'hem fotut. 55 00:07:25,067 --> 00:07:26,367 Amb paraules... 56 00:07:26,467 --> 00:07:28,885 Queda't a casa, Maya! 57 00:07:28,968 --> 00:07:30,134 Gràcies, Alex. 58 00:07:34,501 --> 00:07:36,000 Tub molt maco. 59 00:07:36,100 --> 00:07:37,418 Ho és. 60 00:07:37,501 --> 00:07:39,133 Sí. 61 00:07:39,234 --> 00:07:40,885 Bé, li agrada llepar 62 00:07:40,968 --> 00:07:42,834 vols dir... era un aspecte important. 63 00:07:42,934 --> 00:07:44,567 - Merda. - Jo també ho penso. 64 00:07:46,601 --> 00:07:47,934 Això és genial. 65 00:07:50,934 --> 00:07:53,501 Aposto que em munyiràs cada dia. 66 00:07:53,601 --> 00:07:56,133 Segons l'Àlex, aquesta serà l'habitació dels nens. 67 00:08:02,200 --> 00:08:03,501 Estàs embarassada? 68 00:08:05,767 --> 00:08:07,200 Aleshores no podem beure? 69 00:08:08,467 --> 00:08:10,267 Aquesta és la teva reacció? 70 00:08:13,434 --> 00:08:15,367 - Vas comptar? - Sí. 71 00:08:15,467 --> 00:08:17,400 El meu esperit estava perdut en mi. 72 00:08:17,501 --> 00:08:18,950 Està molt bé, no diríeu? 73 00:08:19,033 --> 00:08:20,734 De cap manera. Proscrits. 74 00:08:20,834 --> 00:08:22,300 Em vaig enfadar davant d'ell. No mesureu! 75 00:08:23,801 --> 00:08:26,400 No és gran cosa. 76 00:08:26,501 --> 00:08:28,151 �n... 77 00:08:28,234 --> 00:08:29,701 El trobo molt a faltar. 78 00:08:40,667 --> 00:08:43,117 Si hi ha una festa així, quina mena de gènere, doncs... 79 00:08:43,200 --> 00:08:44,284 et nego. 80 00:08:44,367 --> 00:08:46,067 anem! 81 00:08:46,167 --> 00:08:49,868 No importa, només ho vull Estaré amb tu aquesta setmana, d'acord? 82 00:08:49,968 --> 00:08:52,100 Deixa'm netejar-me primer! 83 00:08:52,200 --> 00:08:54,734 D'acord. A dalt hi ha la primera porta. 84 00:08:54,834 --> 00:08:56,950 - Pis, primera porta. -He de fer pipí. 85 00:09:28,868 --> 00:09:30,300 D'acord. 86 00:09:32,200 --> 00:09:33,968 Oh, no cal. 87 00:09:34,067 --> 00:09:35,068 Preneu-ho amb calma... 88 00:09:35,167 --> 00:09:36,300 S'acosta. 89 00:09:36,400 --> 00:09:37,718 Shhh! 90 00:09:37,801 --> 00:09:39,934 Vaig veure foc a la màquina, en paraules... 91 00:09:44,100 --> 00:09:45,767 -Només volem dir... - Sí? 92 00:09:45,868 --> 00:09:48,267 Rebecca i Alex... 93 00:09:48,367 --> 00:09:49,367 per felicitar-te. 94 00:09:51,401 --> 00:09:52,467 Tard. 95 00:09:53,734 --> 00:09:55,801 - Tindràs fills bonics. Yamas? - Yamas. 96 00:09:55,934 --> 00:09:57,351 - Preparem-nos. - Yamas. 97 00:10:01,534 --> 00:10:03,767 No puc creure que sigui el meu nadó tindrà un puto nadó. 98 00:10:03,868 --> 00:10:06,133 D'acord, estic a punt de suïcidar-me. 99 00:10:06,234 --> 00:10:07,551 No mesureu. 100 00:10:07,634 --> 00:10:09,718 Estic preparat. 101 00:10:09,801 --> 00:10:11,801 Qui és aquell noi del pati? 102 00:10:11,901 --> 00:10:13,267 Amb el motor. 103 00:10:13,367 --> 00:10:15,767 � Yan. 104 00:10:15,868 --> 00:10:17,434 - Yan. - L'ex company de banda d'Alex. 105 00:10:17,534 --> 00:10:19,767 Sí, el meu vell bateria. 106 00:10:19,868 --> 00:10:21,601 Ho entenc. 107 00:10:21,701 --> 00:10:23,767 Un bateria... 108 00:10:25,767 --> 00:10:27,100 hola! 109 00:10:27,200 --> 00:10:28,885 Ara un activista estúpid... 110 00:10:31,367 --> 00:10:33,384 Has trobat la Rebecca? 111 00:10:33,467 --> 00:10:34,484 - Crec que sí. - Rebeca! 112 00:10:34,567 --> 00:10:35,634 Hola Yan! 113 00:10:38,701 --> 00:10:40,701 He llegit el teu últim article 114 00:10:40,801 --> 00:10:42,901 sobre aquella dominatriu de Nova York, qui va matar el client. 115 00:10:43,001 --> 00:10:44,217 maia... 116 00:10:44,300 --> 00:10:45,551 estava esgotat. 117 00:10:45,634 --> 00:10:47,184 Tard. 118 00:10:47,267 --> 00:10:48,467 Merda... 119 00:10:48,567 --> 00:10:50,100 No em puc creure que s'hagi acabat. 120 00:10:51,400 --> 00:10:53,518 Jo volia anar a Atlanta. El mateix. 121 00:10:53,601 --> 00:10:56,434 Una dona li va donar fentanil al nen. 122 00:10:56,534 --> 00:10:58,917 I també n'hi havia un a Bèlgica. 123 00:10:59,000 --> 00:11:00,751 Eren... 124 00:11:00,834 --> 00:11:03,534 Bé, en una paraula, un gran ordre, cobreix diversos països 125 00:11:03,634 --> 00:11:06,367 Estic planificant un informe de gènere sobre crims, 126 00:11:06,467 --> 00:11:07,517 i no hi tinc accés... 127 00:11:09,367 --> 00:11:10,384 Ets aquí? 128 00:11:14,367 --> 00:11:16,267 Ho sento, passa. 129 00:11:18,701 --> 00:11:20,000 Tota la raó? 130 00:11:20,100 --> 00:11:21,367 Sí. 131 00:11:23,834 --> 00:11:26,033 - Potser... - Només estic una mica irritable. 132 00:11:26,133 --> 00:11:27,785 He de baixar. 133 00:11:27,868 --> 00:11:29,200 - D'acord. - Està bé? 134 00:11:29,300 --> 00:11:30,734 Per descomptat. 135 00:11:40,367 --> 00:11:42,418 Que tinguis un bon viatge? 136 00:11:42,501 --> 00:11:43,751 MNE. 137 00:11:43,834 --> 00:11:46,917 Encara no s'ha decidit. Vull dir, encara no ho sé. 138 00:11:47,000 --> 00:11:48,767 D'acord. Quin és el pla? 139 00:11:50,868 --> 00:11:52,785 Res? 140 00:11:52,868 --> 00:11:54,950 La noia és el meu pla. 141 00:11:55,033 --> 00:11:57,618 De camí a tavli, tzatziki i vi 142 00:11:57,701 --> 00:11:58,834 Vaig a una festa. 143 00:12:00,501 --> 00:12:02,601 Enormes ballarins, DJs. 144 00:12:04,067 --> 00:12:05,267 Noies. 145 00:12:05,867 --> 00:12:07,767 També us aniria bé. 146 00:12:07,868 --> 00:12:10,351 Com saps que entraria? 147 00:12:10,434 --> 00:12:12,000 Només ho sé. 148 00:12:13,868 --> 00:12:15,601 Sí, no sóc massa complicat. 149 00:12:18,868 --> 00:12:20,601 Has arreglat el teu cinema? 150 00:12:20,701 --> 00:12:22,234 Sí, ho provaràs? 151 00:12:41,000 --> 00:12:42,334 Aquí, agafa-ho! 152 00:12:43,667 --> 00:12:45,501 què passa 153 00:12:49,667 --> 00:12:51,400 �, �rtem. Molly? 154 00:12:52,567 --> 00:12:53,851 D'acord. 155 00:12:53,934 --> 00:12:55,334 Anem de festa! 156 00:13:00,467 --> 00:13:02,217 shhh, shhh! 157 00:13:02,300 --> 00:13:03,751 Aquí no pots fer fotos. 158 00:13:03,834 --> 00:13:05,050 No. 159 00:13:05,133 --> 00:13:06,718 Per descomptat. Sóc formatge. 160 00:13:06,801 --> 00:13:07,834 Està prohibit. 161 00:13:07,934 --> 00:13:10,418 Si entrem, ja és il·legal. 162 00:13:10,501 --> 00:13:12,501 Il·legal? 163 00:13:12,601 --> 00:13:13,668 Sí. Això és... 164 00:13:14,067 --> 00:13:16,133 És per motius de seguretat. Ningú t'ofen. 165 00:13:16,234 --> 00:13:18,300 Vinga! 166 00:13:18,400 --> 00:13:20,133 El cinturó de seguretat de qui? 167 00:13:20,234 --> 00:13:22,834 Molts no tenen papers. 168 00:13:22,934 --> 00:13:25,467 Si és atrapat, es tornarà a enviar acampar, o pitjor. 169 00:13:25,567 --> 00:13:26,584 - D'acord. - Digues adéu... 170 00:13:26,667 --> 00:13:28,251 D'acord, vull dir, brillant. 171 00:13:30,067 --> 00:13:31,667 Només estic mirant una mica al meu voltant. 172 00:13:31,767 --> 00:13:33,300 J�. 173 00:17:53,200 --> 00:17:55,100 Què vas prendre? 174 00:17:56,434 --> 00:17:57,934 Mantingueu el cap avall! 175 00:18:03,234 --> 00:18:04,968 Tot el camí fins a terra. 176 00:18:05,067 --> 00:18:06,068 Respira! 177 00:18:10,100 --> 00:18:12,584 Tenen el cor trencat. 178 00:18:12,667 --> 00:18:15,251 No hi ha gas. 179 00:18:15,334 --> 00:18:17,334 Simplement no vaig dormir. 180 00:18:17,434 --> 00:18:19,050 No t'hauria d'haver filmat. 181 00:18:19,133 --> 00:18:20,551 Això és tot el que faig. 182 00:18:20,634 --> 00:18:22,300 La meva feina. Sóc un gosset calent. 183 00:18:22,400 --> 00:18:23,751 Ho entenc. 184 00:18:23,834 --> 00:18:25,251 Vaig venir de Toronto. 185 00:18:25,334 --> 00:18:26,601 Tu? 186 00:18:28,501 --> 00:18:30,634 Kabul. 187 00:18:30,734 --> 00:18:31,801 Kabul? 188 00:18:37,968 --> 00:18:39,834 Vaig pensar que t'havia perdut al desert. 189 00:18:41,234 --> 00:18:42,917 Com es diuen? 190 00:18:43,000 --> 00:18:44,084 Com et dius? 191 00:18:44,167 --> 00:18:46,300 Yan! 192 00:18:46,400 --> 00:18:47,400 Sóc la Maya! 193 00:18:48,934 --> 00:18:49,968 Samar! 194 00:19:03,868 --> 00:19:04,950 He d'anar. 195 00:19:05,033 --> 00:19:06,184 Espera! 196 00:19:06,267 --> 00:19:07,601 On et puc trobar? 197 00:19:07,701 --> 00:19:08,801 Caramel Calent. 198 00:19:12,300 --> 00:19:14,033 Et sorprenem? 199 00:19:27,634 --> 00:19:30,000 Merda! 200 00:20:40,701 --> 00:20:41,867 Maternal! 201 00:20:42,471 --> 00:20:43,471 escoltes 202 00:20:43,971 --> 00:20:45,504 Com estàs? Samar? 203 00:20:45,773 --> 00:20:48,673 - Em pots sentir? - Petita lletra! Com estàs? 204 00:20:48,734 --> 00:20:51,501 - Vinga. - Poca petjada... 205 00:20:53,881 --> 00:20:54,881 mare! 206 00:20:55,692 --> 00:20:58,592 Maternal! escoltes 207 00:20:58,928 --> 00:21:00,628 escoltes 208 00:21:02,132 --> 00:21:04,165 Els ulls es van esborrar... 209 00:21:06,942 --> 00:21:09,409 a les imatges de Sitayesh. 210 00:21:11,475 --> 00:21:13,075 Hi ha algú aquí? 211 00:21:14,886 --> 00:21:16,486 Hi ha algú aquí? 212 00:21:21,851 --> 00:21:23,251 qui és aquí 213 00:21:41,467 --> 00:21:44,050 Com serà el govern de Tílib el 2021 214 00:21:44,133 --> 00:21:46,801 demanava poder, 215 00:21:46,901 --> 00:21:49,133 les dones afganeses desposseïdes 216 00:21:49,234 --> 00:21:52,718 Suport nord-americà governs durant dos anys 217 00:21:52,801 --> 00:21:55,217 difícil sota el seu control dels seus drets adquirits... 218 00:21:55,300 --> 00:21:57,767 Cerca: Hot Candy, Atenes. 219 00:22:00,234 --> 00:22:02,701 Hi ha tres resultats a a Hot Candy a Atenes. 220 00:22:06,701 --> 00:22:08,584 Hola Víctor! 221 00:22:08,667 --> 00:22:10,418 Quan tornaràs a l'oficina? 222 00:22:10,501 --> 00:22:12,418 Acabo de començar. 223 00:22:12,501 --> 00:22:15,201 Compreu un bitllet a Brussel·les, Maya, Necessito les teves dates! 224 00:22:15,300 --> 00:22:18,468 Centenars de clics a dominatrix assassina al teu article. Preguem. 225 00:22:20,033 --> 00:22:21,868 Sent? 226 00:22:21,968 --> 00:22:23,418 Maya? 227 00:22:23,501 --> 00:22:25,084 Vaig conèixer una noia ahir a la nit... 228 00:22:25,167 --> 00:22:26,584 Amb qui? Maya, necessito dates! 229 00:22:26,667 --> 00:22:27,785 Maya, vinga! 230 00:22:27,868 --> 00:22:30,818 He de demanar el certificat de formatge, I Tony ha tornat de nou. 231 00:22:30,901 --> 00:22:33,784 He de reservar les teves entrades immediatament. Realment et necessito en tot això. 232 00:22:33,934 --> 00:22:35,417 L'home només confia en tu. 233 00:22:36,701 --> 00:22:37,950 Me'n vaig sense tu. 234 00:22:38,033 --> 00:22:39,834 Bé, ara no... Et tornaré a trucar. 235 00:22:39,934 --> 00:22:41,234 -Ara no... -Maia! 236 00:22:41,334 --> 00:22:43,184 Sóc Szabin, Victor. Et tornaré a trucar més tard, d'acord? 237 00:22:46,601 --> 00:22:47,667 Estan arribant. 238 00:22:50,801 --> 00:22:52,133 T'afaites? 239 00:22:56,300 --> 00:22:58,100 Portes el biquini de guarra? 240 00:23:00,534 --> 00:23:01,734 Sí. 241 00:23:10,601 --> 00:23:11,734 Tard. 242 00:23:14,901 --> 00:23:16,934 Et vas passar una bona estona amb Yan ahir? 243 00:23:17,033 --> 00:23:18,651 On t'ha portat? 244 00:23:18,734 --> 00:23:19,818 A una festa rave. 245 00:23:19,901 --> 00:23:22,400 Totes aquestes coses. 246 00:23:22,501 --> 00:23:25,601 Quants anys tens, 16? 247 00:23:25,701 --> 00:23:28,033 Hi ha gent que no creix mai, carai. 248 00:23:31,234 --> 00:23:35,234 És molt més reial que això Tinc plans per al mes. 249 00:23:39,167 --> 00:23:41,934 maia... 250 00:23:42,033 --> 00:23:44,100 Creus que és una dona afganesa 251 00:23:44,200 --> 00:23:45,267 hi hauria una treballadora sexual aquí? 252 00:23:45,367 --> 00:23:46,718 Pots? 253 00:23:46,801 --> 00:23:48,050 De què estàs parlant? 254 00:23:48,133 --> 00:23:50,867 Tinc un problema amb el nom en relació amb qui em vaig conèixer ahir. 255 00:23:51,767 --> 00:23:53,067 Estic preparat. 256 00:23:55,234 --> 00:23:57,934 Estàs de vacances, Maya. No hi ha lloc per a reserves. 257 00:23:59,567 --> 00:24:01,968 Hi ha una stripper que es diu Hot Candy? 258 00:24:02,067 --> 00:24:03,834 Sí. 259 00:24:03,934 --> 00:24:05,751 Un petit lloc en mal estat A prop de Kolokotroni. 260 00:24:05,834 --> 00:24:06,851 Ara. 261 00:24:06,934 --> 00:24:08,167 Anem? 262 00:24:08,267 --> 00:24:10,634 Què no. L'olor em desanimaria. 263 00:24:12,601 --> 00:24:15,667 M'agradaria que només n'hi hagués un no treballaràs ni un minut. 264 00:24:15,767 --> 00:24:18,167 Això és tot el que puc pensar. 265 00:24:20,167 --> 00:24:22,584 Una treballadora sexual afganesa queer a Atenes. 266 00:24:22,667 --> 00:24:24,968 Això ja és un rècord batut, Maya. 267 00:24:25,067 --> 00:24:27,567 L'any passat hi va haver un munt d'articles sobre això... 268 00:24:28,801 --> 00:24:32,234 Sobre adolescents afganesos, nois que... 269 00:24:33,667 --> 00:24:36,050 xuclen polles al parc. 270 00:24:36,133 --> 00:24:39,018 Aquests nois estan parlant perquè les seves famílies tinguin alguna cosa per menjar, 271 00:24:39,133 --> 00:24:40,267 enganyem... 272 00:24:41,667 --> 00:24:43,300 exposició corba. 273 00:25:25,600 --> 00:25:29,400 vaig pensar demà podrem anar a Souni 274 00:25:29,501 --> 00:25:31,234 i ens hi podríem quedar un dia. 275 00:25:31,334 --> 00:25:33,734 Hi ha un lloc on et puc portar 276 00:25:33,834 --> 00:25:35,200 i una casa d'hostes molt maca. 277 00:25:35,300 --> 00:25:37,000 Demà aniré al centre comercial Strip. 278 00:25:41,467 --> 00:25:42,634 Vine també! 279 00:25:44,701 --> 00:25:47,868 Imant imbècil i experiència laboral. 280 00:25:49,634 --> 00:25:52,484 - La vella maia. - Vaja! 281 00:25:52,567 --> 00:25:54,133 A l'infern! 282 00:27:39,634 --> 00:27:42,234 Un Jameson! Doble! 283 00:27:42,334 --> 00:27:44,601 - Oficial? - Sí. 284 00:28:00,868 --> 00:28:03,267 També en podem tenir un? 285 00:28:03,367 --> 00:28:06,701 - Sis euros. - D'acord. 286 00:30:07,634 --> 00:30:09,050 eh! 287 00:30:09,133 --> 00:30:11,300 Vine aquí! 288 00:30:11,400 --> 00:30:13,667 ho faria. 289 00:30:13,767 --> 00:30:15,601 Esvelt! 290 00:30:18,301 --> 00:30:20,001 D'on veniu? 291 00:30:20,501 --> 00:30:22,217 -Aquella merda. - A partir d'aquí. 292 00:30:22,300 --> 00:30:23,667 Els nois són polonesos. 293 00:30:25,334 --> 00:30:27,551 Polònia, Rússia. i què feies aquí? 294 00:30:27,634 --> 00:30:28,834 Treballar. 295 00:30:28,934 --> 00:30:29,968 Ho entenc. 296 00:30:35,901 --> 00:30:37,000 hola! 297 00:30:37,100 --> 00:30:38,934 Ho sento nois, en tinc un. 298 00:30:49,634 --> 00:30:51,067 Preneu seient! 299 00:32:13,067 --> 00:32:15,300 Això va ser fotut bé. 300 00:32:15,400 --> 00:32:16,551 Maleïda calor. 301 00:32:16,634 --> 00:32:17,767 Molt. 302 00:32:23,868 --> 00:32:25,100 Semblava una merda, home. 303 00:32:28,067 --> 00:32:29,801 Crec que t'estimo... 304 00:32:47,434 --> 00:32:48,834 No vull embrutar-te els cabells. 305 00:32:48,933 --> 00:32:49,968 Els ulls... 306 00:32:50,067 --> 00:32:51,184 - Sí. - El meu cabell. 307 00:32:51,267 --> 00:32:53,184 Els meus ulls, el meu maquillatge, els meus llavis. 308 00:32:53,267 --> 00:32:56,851 - Sí. - Però els ulls. 309 00:32:56,934 --> 00:32:58,100 Els teus ulls. 310 00:33:02,968 --> 00:33:04,534 M'encanten les teves sabates. 311 00:33:04,634 --> 00:33:05,634 Tard. 312 00:33:06,801 --> 00:33:07,834 Què és això? 313 00:33:41,267 --> 00:33:42,618 Senyores! 314 00:33:42,701 --> 00:33:43,868 Donem... 315 00:33:45,701 --> 00:33:47,917 què sé, tot això 316 00:33:49,767 --> 00:33:51,667 quedar-se de festa. 317 00:33:51,767 --> 00:33:53,701 - Ens agrada fer festa. - Preguem. 318 00:33:53,801 --> 00:33:55,284 Preguem. 319 00:33:58,367 --> 00:33:59,367 Anem-hi! 320 00:34:01,234 --> 00:34:02,901 Sala 412. 321 00:34:03,000 --> 00:34:04,901 Vine si et ve de gust. 322 00:34:17,234 --> 00:34:18,334 seriosament! 323 00:34:38,634 --> 00:34:39,968 Vine aquí! 324 00:34:40,067 --> 00:34:41,868 Què vols de mi? 325 00:34:47,567 --> 00:34:48,901 Vull explicar la teva història. 326 00:34:52,601 --> 00:34:54,334 i et vull follar. 327 00:35:12,434 --> 00:35:13,968 Sortim d'aquí! 328 00:35:16,133 --> 00:35:17,267 D'acord. 329 00:35:32,968 --> 00:35:36,234 La festa cada cop millora. 330 00:35:38,133 --> 00:35:40,251 El fester... 331 00:35:40,334 --> 00:35:41,334 La clau de l'habitació. 332 00:35:41,434 --> 00:35:43,251 412. crims. 333 00:35:43,334 --> 00:35:44,351 Sí, 412. 334 00:35:44,434 --> 00:35:46,001 Preparem-nos. 335 00:36:02,200 --> 00:36:03,233 eh! 336 00:36:04,400 --> 00:36:05,534 Muti! 337 00:36:07,701 --> 00:36:08,934 Però sexy. 338 00:36:09,033 --> 00:36:11,400 És allà on van, no? 339 00:36:11,501 --> 00:36:12,785 On més? 340 00:36:12,868 --> 00:36:14,234 Posa-ho aquí. 341 00:36:15,367 --> 00:36:16,451 Encara més. 342 00:36:20,501 --> 00:36:22,651 Arriba un cotxe. 343 00:36:22,734 --> 00:36:24,234 Benvingut! 344 00:36:32,067 --> 00:36:33,451 -Aquí tens. - No. 345 00:36:33,534 --> 00:36:34,567 Aquest és el teu. 346 00:39:00,367 --> 00:39:01,501 A la merda! 347 00:39:40,033 --> 00:39:41,967 Podríem conèixer alguna cosa en un lloc menys públic? 348 00:39:43,267 --> 00:39:44,851 No ve. 349 00:39:44,934 --> 00:39:46,601 Vull escoltar la teva història. 350 00:39:46,701 --> 00:39:48,651 us vull dir. �n... 351 00:39:48,734 --> 00:39:50,151 Merda! 352 00:39:50,234 --> 00:39:52,317 Ahir a la nit va ser fantàstic... 353 00:39:52,400 --> 00:39:53,484 Jo no vinc, merda. 354 00:39:53,567 --> 00:39:54,567 A la merda! 355 00:40:13,234 --> 00:40:15,151 Després de les 3, veniu al carrer Hatzi! 356 00:40:15,234 --> 00:40:16,734 Casa 7. 357 00:40:19,334 --> 00:40:21,234 Jo hi seré. 358 00:40:38,100 --> 00:40:41,100 El menjar dels últims set dies acaba de sortir. 359 00:40:41,200 --> 00:40:43,734 No quedis mai embarassada! 360 00:40:43,834 --> 00:40:46,234 - No ho faré. - Què estàs fent? 361 00:40:46,334 --> 00:40:49,234 Escric sobre la dona de la qual t'he parlat. 362 00:40:51,067 --> 00:40:52,167 D'acord. 363 00:40:54,267 --> 00:40:55,434 Què passa amb ell? 364 00:40:56,601 --> 00:40:58,518 El teu perfil. 365 00:40:58,601 --> 00:41:00,968 Queer, treballadora sexual afganesa. 366 00:41:01,067 --> 00:41:02,084 Què et va portar aquí. 367 00:41:02,167 --> 00:41:03,667 La seva companyia. La zona de refugiats. 368 00:41:05,267 --> 00:41:06,667 Fas olor de cony. 369 00:41:08,300 --> 00:41:10,267 El meu olfacte és excepcional. 370 00:41:11,734 --> 00:41:14,133 El cony fa bona olor, no? 371 00:41:15,801 --> 00:41:17,968 D'acord, em vaig trobar amb aquest article, 372 00:41:18,067 --> 00:41:22,117 quin fotut noi va fer 373 00:41:22,200 --> 00:41:25,334 sobre una noia afganesa que va ser assassinat a Moriba l'any passat, 374 00:41:25,434 --> 00:41:27,968 perquè es va exposar i el una foto d'un xicot a Instagram. 375 00:41:31,000 --> 00:41:32,300 Ho recordo. 376 00:41:33,667 --> 00:41:34,801 maia... 377 00:41:38,501 --> 00:41:42,917 No ho faries almenys realment espero 378 00:41:43,000 --> 00:41:45,133 però això em recorda recordes el que va dir 379 00:41:45,234 --> 00:41:47,334 Rutherford sempre està a punt que les teves històries 380 00:41:47,434 --> 00:41:49,885 Compleixen els límits de la comprensió cultural? 381 00:41:49,968 --> 00:41:53,084 Sí, ho recordo. 382 00:41:53,167 --> 00:41:55,000 i també pel fet que també se li va follar el cul. 383 00:41:55,100 --> 00:41:57,551 Tu també ho has fet? 384 00:41:59,334 --> 00:42:01,400 No? Només �n. D'acord. 385 00:42:19,033 --> 00:42:22,317 m'he oblidat quina puta pots ser. 386 00:42:23,800 --> 00:42:25,201 t'estimo. 387 00:42:26,033 --> 00:42:29,017 Segur. 388 00:42:29,100 --> 00:42:31,117 et trobo a faltar. 389 00:42:31,200 --> 00:42:32,400 Ho sé. 390 00:42:32,501 --> 00:42:33,567 Llitera�. 391 00:42:34,901 --> 00:42:36,334 Ribi. 392 00:42:43,968 --> 00:42:45,968 "Un incident tràgic 393 00:42:47,901 --> 00:42:51,567 al camp de refugiats de Moria, a l'illa grega de Lesbos. 394 00:42:53,100 --> 00:42:55,818 Va viure el Dhib de 22 anys..." 395 00:42:55,901 --> 00:42:56,934 maia... 396 00:42:59,767 --> 00:43:00,767 maia... 397 00:43:12,367 --> 00:43:14,434 Odio aquesta zona. 398 00:43:14,534 --> 00:43:15,634 En vius? 399 00:43:15,734 --> 00:43:17,851 No gaire lluny d'aquí. 400 00:43:17,934 --> 00:43:20,217 He llegit el teu article sobre el cabell de les dones, 401 00:43:20,300 --> 00:43:23,267 sobre el vi dels refugiats, 402 00:43:23,367 --> 00:43:25,167 sobre la situació a Lesbos, 403 00:43:25,267 --> 00:43:28,133 També va parlar de l'assassinat de Dhiba. 404 00:43:31,701 --> 00:43:35,467 Com ho sabia aquesta família seva aquí Fer-ho a Grècia? 405 00:43:35,567 --> 00:43:37,634 Tens algun article? 406 00:43:37,734 --> 00:43:39,801 Què t'interessa exactament? 407 00:43:39,901 --> 00:43:41,851 M'agradaria entendre't millor 408 00:43:41,934 --> 00:43:43,868 la situació dels refugiats afganesos. 409 00:43:45,534 --> 00:43:47,534 Aquesta és una situació molt volàtil aquí. 410 00:43:49,067 --> 00:43:51,267 Qui rep asil i qui no. 411 00:43:54,901 --> 00:43:57,384 Vaig conèixer una dona afganesa estranya. 412 00:43:58,734 --> 00:44:01,618 Treballa com a artista en un club. 413 00:44:01,701 --> 00:44:02,751 En striptease. 414 00:44:02,834 --> 00:44:04,334 Striptease? 415 00:44:04,434 --> 00:44:05,868 - Sí. - És una cosa agosarada. 416 00:44:05,968 --> 00:44:07,868 És molt agradable. 417 00:44:07,968 --> 00:44:10,451 Està totalment bé amb la seva sexualitat. 418 00:44:10,534 --> 00:44:12,284 És dubtós. 419 00:44:12,367 --> 00:44:13,868 No ho és. 420 00:44:17,667 --> 00:44:19,451 El vols guardar? 421 00:44:19,534 --> 00:44:20,801 No. 422 00:44:22,601 --> 00:44:23,834 Vinga doncs. 423 00:44:32,434 --> 00:44:34,834 Creus que també és així està en situació de servei, 424 00:44:34,934 --> 00:44:36,251 com era Dhiba? 425 00:44:36,334 --> 00:44:39,367 A més del fet que no hi ha a al campament, a la ciutat, sí. 426 00:44:39,467 --> 00:44:41,501 Vols salvar-lo amb paraules. 427 00:44:45,801 --> 00:44:48,534 Ho sento, he de gravar això. 428 00:44:48,634 --> 00:44:50,418 Hola, sí. 429 00:44:50,501 --> 00:44:52,000 Sí, sóc aquí. 430 00:44:56,201 --> 00:44:58,434 Vaig enviar els diners divendres passat. 431 00:44:58,775 --> 00:45:00,842 No més fins el mes que ve. 432 00:45:00,869 --> 00:45:03,002 Què vols de mi? 433 00:45:03,179 --> 00:45:04,679 No em molestis! 434 00:45:04,832 --> 00:45:06,232 Envia diners! 435 00:45:06,357 --> 00:45:08,757 Envia diners, no interessa, com ho soluciones! 436 00:45:08,903 --> 00:45:10,336 Què et va passar? 437 00:45:10,946 --> 00:45:14,379 Què dimonis estàs fent com vas unir-te als tílibs? 438 00:45:14,492 --> 00:45:16,448 Dius tonterias. Només envieu els diners! 439 00:45:16,534 --> 00:45:18,034 Ni tan sols et conec. 440 00:45:18,206 --> 00:45:19,873 Envia els diners! 441 00:45:20,029 --> 00:45:21,529 De debò? 442 00:46:12,234 --> 00:46:14,084 Hola, estic aquí! 443 00:46:14,167 --> 00:46:15,233 D'acord. 444 00:47:09,067 --> 00:47:10,484 No, és tard. 445 00:47:10,567 --> 00:47:13,067 Bé. 446 00:47:13,167 --> 00:47:15,200 Hi vaig posar una mica d'haixix, De l'època turca. 447 00:47:34,267 --> 00:47:36,367 Vaig anar a un club a la universitat, 448 00:47:36,467 --> 00:47:37,901 al club de l'associació de dones poloneses, 449 00:47:38,000 --> 00:47:41,017 però en realitat un era un club de discs underground. 450 00:47:41,100 --> 00:47:42,351 Ho entenc. 451 00:47:42,434 --> 00:47:45,618 Al nostre districte, FMIC, a una església francesa, 452 00:47:45,701 --> 00:47:49,567 tothom va tenir una història d'amor amb els treballadors de les organitzacions civils. 453 00:47:49,667 --> 00:47:53,467 Teníem festes tot el temps. 454 00:47:57,501 --> 00:47:59,701 Podríem ser qui volguéssim ser. 455 00:48:11,467 --> 00:48:12,901 puc gravar? 456 00:48:15,567 --> 00:48:16,734 Per descomptat. 457 00:48:20,400 --> 00:48:21,934 Però no em pots mostrar la cara. 458 00:48:22,033 --> 00:48:23,601 Només el meu cos. 459 00:48:23,701 --> 00:48:25,551 D'acord. 460 00:48:25,634 --> 00:48:26,767 el poso aquí... 461 00:48:40,434 --> 00:48:42,551 Puc fer-te algunes preguntes? 462 00:48:42,634 --> 00:48:44,634 Sí. 463 00:48:44,734 --> 00:48:46,901 Què fas a Grècia? 464 00:48:58,467 --> 00:49:01,000 Estàs clar, què fan els tílibs al meu país? 465 00:49:03,033 --> 00:49:04,334 R�mist�. 466 00:49:06,467 --> 00:49:08,167 Vens sol. 467 00:49:08,267 --> 00:49:09,868 La teva família... 468 00:49:09,968 --> 00:49:11,467 encara estàs a l'Afganistan? 469 00:49:14,767 --> 00:49:16,418 Per què vas venir? 470 00:49:16,501 --> 00:49:18,167 Perquè sóc gai 471 00:49:18,267 --> 00:49:19,834 i vaig sortir amb estrangers. 472 00:49:26,834 --> 00:49:29,334 Els tílibs m'haurien donat un marit. 473 00:49:29,434 --> 00:49:31,834 Igual que la meva família. 474 00:49:34,601 --> 00:49:36,968 Puc viure tota la meva vida en aquesta terrible mentida? 475 00:49:38,367 --> 00:49:39,467 Com hi vas arribar? 476 00:49:41,834 --> 00:49:44,367 El meu amic em va donar papers. 477 00:49:44,467 --> 00:49:46,851 - El teu xicot? - Francès. 478 00:49:48,667 --> 00:49:50,251 Treballador d'una organització civil. 479 00:49:53,467 --> 00:49:56,000 Va dir que no tenia temps. 480 00:49:56,100 --> 00:49:58,950 Vaig haver d'anar directament a l'aeroport. 481 00:49:59,033 --> 00:50:00,701 Però quan vaig sortir 482 00:50:00,801 --> 00:50:04,334 n'hi havia tantes s'alçava com un falcó, 483 00:50:04,434 --> 00:50:06,868 que no vaig poder pujar a la màquina. 484 00:50:06,968 --> 00:50:09,418 Aleshores, què vas fer? 485 00:50:09,501 --> 00:50:12,534 Vaig anar amb autobús 486 00:50:12,634 --> 00:50:15,451 primer a l'Iran, després a l'era turca. 487 00:50:15,534 --> 00:50:18,418 Amb els contrabandistes. 488 00:50:18,501 --> 00:50:21,418 Vas venir a Grècia des de l'època romana? 489 00:50:21,501 --> 00:50:22,534 Sí. 490 00:50:25,467 --> 00:50:28,618 En un cabell de goma. 491 00:50:28,701 --> 00:50:29,801 amb botes de goma, 492 00:50:31,367 --> 00:50:33,934 amb nens petits. 493 00:50:36,534 --> 00:50:37,834 Des de dalt? 494 00:50:43,968 --> 00:50:45,534 Mai pensaries que fos la teva vida 495 00:50:45,634 --> 00:50:47,901 es pot acabar en un sol moment. 496 00:50:54,434 --> 00:50:56,100 El meu germà em volia veure mort. 497 00:51:06,601 --> 00:51:08,567 He llegit els teus articles en línia. 498 00:51:10,067 --> 00:51:11,901 Saps de sexe, t'ho dic? 499 00:51:13,133 --> 00:51:15,801 - Sí. - Sobre els clubs sexuals. 500 00:51:15,901 --> 00:51:17,400 Assassinat de la dominatrix. 501 00:51:20,334 --> 00:51:21,901 Vols parlar de mi ara? 502 00:51:25,033 --> 00:51:26,851 Sí. 503 00:51:26,934 --> 00:51:28,734 Per què? 504 00:51:28,834 --> 00:51:30,501 Perquè crec que ets valent. 505 00:51:33,400 --> 00:51:35,067 La gent ha de conèixer la teva història. 506 00:51:42,734 --> 00:51:45,434 Escolta Maya... 507 00:51:45,534 --> 00:51:48,100 No puc estar a la teva revista masculina. 508 00:51:51,234 --> 00:51:53,684 Hi ha un noi que està causant problemes. 509 00:51:53,767 --> 00:51:54,901 Un noi del campament. 510 00:52:02,434 --> 00:52:04,334 Coneix el meu germà i la notícia s'escampa. 511 00:52:07,133 --> 00:52:08,334 La boca arriba lluny. 512 00:52:14,300 --> 00:52:15,868 M'estàs amenaçant? 513 00:58:06,501 --> 00:58:07,534 Merda! 514 00:58:14,067 --> 00:58:15,567 Ho sento, m'he d'anar! 515 00:59:20,901 --> 00:59:22,234 Rebecca guanyarà. 516 00:59:41,534 --> 00:59:42,567 D'acord. 517 01:00:10,200 --> 01:00:11,801 No m'agrada gens. 518 01:00:11,901 --> 01:00:14,050 El pensament em fa malalt. 519 01:00:21,100 --> 01:00:22,968 L'Àlex té raó, ho sento. 520 01:00:24,801 --> 01:00:26,467 Perquè el formatge 521 01:00:26,567 --> 01:00:28,351 està pensant en la seva mare o alguna cosa així. 522 01:00:29,934 --> 01:00:31,434 També penses en el teu formatge. 523 01:00:45,534 --> 01:00:47,384 El cabell està bé. 524 01:00:48,734 --> 01:00:51,551 Com podem dir... ets polifacètic. 525 01:00:52,901 --> 01:00:53,951 Sí. 526 01:00:55,267 --> 01:00:59,300 Maya, pots dir-ho als nois, 527 01:00:59,400 --> 01:01:01,284 de quina part 528 01:01:01,367 --> 01:01:05,451 Va arribar a Grècia, per visitar, evidentment. 529 01:01:05,534 --> 01:01:06,950 i... 530 01:01:07,033 --> 01:01:09,234 va trobar una història sobre una ballarina de striptease afganesa. 531 01:01:09,334 --> 01:01:10,701 Oi? 532 01:01:10,801 --> 01:01:12,701 Samar és una stripper? 533 01:01:12,801 --> 01:01:15,167 Us coneixeu? 534 01:01:15,267 --> 01:01:18,167 No hi ha tal cosa ser una ballarina de striptease afganesa. 535 01:01:21,100 --> 01:01:24,033 També és una feina, Alex. 536 01:01:24,133 --> 01:01:26,000 Anem, Maya, no siguis tan ingènua! 537 01:01:27,300 --> 01:01:28,751 Una dona afganesa no ho fa mai 538 01:01:28,834 --> 01:01:30,868 es sexualitzaria a propòsit. 539 01:01:30,968 --> 01:01:32,751 Això no forma part de la seva cultura. 540 01:01:32,834 --> 01:01:34,451 Jo també ho penso molt aleatòria. 541 01:01:34,534 --> 01:01:36,284 Sí. 542 01:01:36,367 --> 01:01:38,567 Potser després de tot això, en què Samar va ser batejat, 543 01:01:38,667 --> 01:01:40,451 despullar-se és la lluita de �. 544 01:01:41,968 --> 01:01:44,467 què és maia Tornem als anys 90? 545 01:01:45,834 --> 01:01:49,300 Per a un refugiat a El feminisme es despulla? 546 01:01:52,534 --> 01:01:55,167 Samar és un singular femení, 547 01:01:55,267 --> 01:01:57,033 amb un tema complex. 548 01:01:57,133 --> 01:01:58,667 Sí, treballa en un club de striptease. 549 01:01:58,767 --> 01:02:00,267 No necessito explicar-te, 550 01:02:00,367 --> 01:02:03,067 ni demostrar res a ningú. 551 01:02:13,567 --> 01:02:14,618 maia... 552 01:02:15,868 --> 01:02:17,651 No ho facis, Maya! 553 01:02:17,734 --> 01:02:20,017 Només estem parlant, Maya. 554 01:02:20,100 --> 01:02:21,651 �n... 555 01:02:28,367 --> 01:02:29,434 Atura-ho, Yan! 556 01:03:10,133 --> 01:03:12,133 Què sou a Grècia? 557 01:03:14,667 --> 01:03:17,084 Tens raó amb ell, què fan els t�libs 558 01:03:17,167 --> 01:03:19,418 amb el meu país? 559 01:03:19,501 --> 01:03:20,567 R�mist�. 560 01:03:24,067 --> 01:03:25,734 El meu germà em volia veure mort. 561 01:03:28,000 --> 01:03:29,017 ... estàs tenint sexe? 562 01:03:30,300 --> 01:03:32,501 Hi ha un noi que està causant problemes. 563 01:03:32,601 --> 01:03:33,801 Un cor del campament. 564 01:03:36,000 --> 01:03:37,834 Coneix el meu germà i la notícia s'escampa. 565 01:03:40,734 --> 01:03:42,100 La paraula arriba lluny. 566 01:03:52,801 --> 01:03:56,801 maia... 567 01:03:56,901 --> 01:03:58,067 Maya, puc entrar? 568 01:04:16,627 --> 01:04:19,027 LA MORT DE DHIBA PODRIA HAVER-SE PREVENUT. 569 01:04:41,868 --> 01:04:43,667 Tant de bo poguéssim estar amb tu! 570 01:04:55,567 --> 01:04:57,901 M'agradaria poder estar amb tu! 571 01:05:00,067 --> 01:05:01,634 M'agradaria poder estar amb tu! 572 01:05:03,634 --> 01:05:05,234 Puc estar amb tu... 573 01:05:50,567 --> 01:05:51,968 hola! 574 01:05:52,067 --> 01:05:53,718 Hola! 575 01:05:53,801 --> 01:05:54,801 Te veus bé. 576 01:05:56,133 --> 01:05:57,217 Tu també. 577 01:05:57,300 --> 01:05:59,584 Així que... net. 578 01:05:59,701 --> 01:06:00,767 Són frescos. 579 01:06:01,801 --> 01:06:03,667 Pensaments bruts. 580 01:06:03,767 --> 01:06:05,618 Treballes al vespre? 581 01:06:05,701 --> 01:06:06,834 Podríem anar. 582 01:06:08,367 --> 01:06:09,950 Vinga! 583 01:06:10,033 --> 01:06:11,334 Vine ara! 584 01:06:35,334 --> 01:06:36,367 et trobo a faltar. 585 01:06:37,934 --> 01:06:39,033 Tu també jo. 586 01:06:44,267 --> 01:06:46,000 Espera! Ens agradaria recordar això. 587 01:06:47,367 --> 01:06:48,701 també encès 588 01:06:50,767 --> 01:06:52,984 Vull dir... 589 01:06:53,067 --> 01:06:54,667 filma-ho! 590 01:06:54,767 --> 01:06:55,901 Això? 591 01:07:01,367 --> 01:07:02,434 D'acord. 592 01:07:03,701 --> 01:07:06,434 Vull veure't sempre que et vull. 593 01:07:10,567 --> 01:07:12,901 D'acord. 594 01:07:13,000 --> 01:07:14,100 On també... 595 01:07:16,934 --> 01:07:18,901 D'acord. 596 01:07:19,000 --> 01:07:22,217 Aquí teniu, Maya i Samar. 597 01:07:24,534 --> 01:07:28,567 Això és perquè em recordis! 598 01:07:39,367 --> 01:07:40,434 Déu meu, estàs calent. 599 01:08:04,100 --> 01:08:05,167 Vinga! 600 01:08:05,267 --> 01:08:06,300 Atureu-vos! 601 01:08:08,567 --> 01:08:10,751 Qui carai ets? 602 01:08:10,834 --> 01:08:11,834 Amic, què... 603 01:08:16,334 --> 01:08:17,467 Samar! 604 01:08:19,133 --> 01:08:20,801 Samar! 605 01:08:25,667 --> 01:08:27,217 Baixa't d'ell! 606 01:08:27,300 --> 01:08:28,400 Deixeu-ho en pau! 607 01:08:36,634 --> 01:08:38,334 Déu! 608 01:08:54,634 --> 01:08:56,167 Hem d'anar a l'església. 609 01:08:56,267 --> 01:08:57,367 La teva sang flueix. 610 01:08:57,467 --> 01:08:59,251 Hem d'anar a l'hospital. 611 01:08:59,334 --> 01:09:00,984 pots aixecar-te 612 01:09:01,067 --> 01:09:03,017 - No. - Sí. 613 01:09:03,100 --> 01:09:04,184 Samar... 614 01:09:04,267 --> 01:09:08,033 No et preocupis, no facis això! 615 01:09:08,133 --> 01:09:09,234 No ho facis. 616 01:09:42,400 --> 01:09:43,968 com estàs? 617 01:09:45,634 --> 01:09:47,300 Mostra'm la gravació! 618 01:09:50,133 --> 01:09:51,133 Què? 619 01:09:52,834 --> 01:09:54,067 La gravació. 620 01:09:56,868 --> 01:09:58,901 Aquesta no és la millor idea. 621 01:10:02,801 --> 01:10:05,033 Mostra'm, Maya! 622 01:10:05,133 --> 01:10:06,234 vull veure. 623 01:10:29,868 --> 01:10:32,033 Déu meu, tens bondat. 624 01:10:36,701 --> 01:10:38,117 Vinga! 625 01:10:38,200 --> 01:10:39,901 Qui dimonis ets? 626 01:10:40,000 --> 01:10:41,068 Amic, què... 627 01:10:43,133 --> 01:10:44,200 Samar! 628 01:10:46,334 --> 01:10:49,818 Deixa-ho en pau! Baixa't d'ell! 629 01:10:49,901 --> 01:10:51,868 Prou! 630 01:10:51,968 --> 01:10:54,400 Pots veure'm la cara. 631 01:10:54,501 --> 01:10:55,534 Tota la meva cara. 632 01:10:57,434 --> 01:10:59,067 El �v� també. 633 01:11:01,067 --> 01:11:02,551 Per això va a la presó. 634 01:11:02,634 --> 01:11:05,834 No ho entens. � pots fer-ho. 635 01:11:05,934 --> 01:11:07,885 No, merda no pots. 636 01:11:07,968 --> 01:11:10,067 Ningú pot fer això. 637 01:11:11,734 --> 01:11:13,501 Vaig posar en perill la meva família. 638 01:11:14,734 --> 01:11:16,601 La teva família no controla la teva vida aquí. 639 01:11:16,701 --> 01:11:18,300 La vergonya és amb ``reck''. 640 01:11:21,767 --> 01:11:23,300 i si publico el vídeo? 641 01:11:25,534 --> 01:11:28,133 Juntament amb la teva història? 642 01:11:28,234 --> 01:11:30,300 Si publico el vídeo... 643 01:11:33,267 --> 01:11:34,601 Víctor, el meu editor, 644 01:11:34,701 --> 01:11:36,885 us heu trobat mai amb una situació així, 645 01:11:36,968 --> 01:11:41,217 et pot ajudar econòmicament et pot posar en seguretat. 646 01:11:41,300 --> 01:11:44,067 Aleshores no tornarà a ser així mai més no et pot passar. 647 01:11:48,701 --> 01:11:50,367 Deixa'm mirar de nou! 648 01:11:55,100 --> 01:11:56,551 Qui carai ets? 649 01:11:56,634 --> 01:11:57,684 Amic, què... 650 01:11:59,667 --> 01:12:00,701 Samar! 651 01:12:02,734 --> 01:12:05,200 Prou! 652 01:12:05,300 --> 01:12:07,834 Deixa-ho en pau! Baixa't d'ell! 653 01:12:13,868 --> 01:12:14,901 D'acord. 654 01:12:16,334 --> 01:12:18,501 Puc penjar el vídeo? 655 01:12:21,133 --> 01:12:23,284 Necessito dormir. 656 01:12:23,367 --> 01:12:24,667 Deixa'm dormir! 657 01:12:24,767 --> 01:12:25,767 D'acord. 658 01:13:25,601 --> 01:13:26,968 Qui dimonis ets? 659 01:13:27,732 --> 01:13:30,451 FUGA DE TÍLIBOKT, COM VISITAR EL DORMITORI DESPRÉS. 660 01:13:33,067 --> 01:13:34,767 Prou! 661 01:13:34,868 --> 01:13:37,067 Deixa-ho en pau! Baixa't d'ell! 662 01:13:37,167 --> 01:13:38,267 Prou! 663 01:13:42,965 --> 01:13:45,432 EXCUSA: INTENTAT D'HORT D'HONOR 664 01:14:48,434 --> 01:14:49,834 Samar! 665 01:14:50,300 --> 01:14:51,801 Això és �? 666 01:14:52,092 --> 01:14:53,959 Nan... això és. 667 01:14:54,084 --> 01:14:55,484 Mireu-li la cara! 668 01:14:56,246 --> 01:14:57,746 � ho és. 669 01:14:58,673 --> 01:15:00,473 Va aconseguir el que es mereixia. 670 01:15:10,493 --> 01:15:13,160 Deixa'm veure! Juga-hi ara! 671 01:15:22,734 --> 01:15:23,751 Samar! 672 01:15:25,801 --> 01:15:27,400 Prou! 673 01:15:27,501 --> 01:15:29,234 Deixa-ho en pau! Baixa't d'ell! 674 01:15:29,334 --> 01:15:31,067 Déu! 675 01:15:31,167 --> 01:15:32,284 Déu meu... 676 01:16:08,133 --> 01:16:10,050 Maya, Internet ha explotat! 677 01:16:10,133 --> 01:16:11,684 Veus això? On ets? 678 01:16:11,767 --> 01:16:12,868 Torna a trucar! 679 01:16:20,801 --> 01:16:21,901 on és 680 01:16:23,133 --> 01:16:24,934 L'has portat aquí? 681 01:16:25,033 --> 01:16:26,100 Però per què? 682 01:16:27,267 --> 01:16:28,367 On va anar? 683 01:16:30,133 --> 01:16:31,885 Em fot. 684 01:16:31,968 --> 01:16:33,217 Merda. Quan? 685 01:16:33,300 --> 01:16:34,584 Què sé, Maya. 686 01:16:34,667 --> 01:16:36,551 Què és? La meva polla ho sap. 687 01:16:36,634 --> 01:16:38,050 És la meitat del puto dia. 688 01:16:38,133 --> 01:16:39,300 Per què no em vas despertar? 689 01:16:39,400 --> 01:16:40,434 - Fot-ho. - Rebeca! 690 01:16:40,534 --> 01:16:41,834 Llavors, com és culpa meva? 691 01:16:41,934 --> 01:16:43,384 Sí, merda. 692 01:16:43,467 --> 01:16:44,634 D'acord. 693 01:16:44,734 --> 01:16:46,634 No puc creure que no m'hagis despertat. 694 01:16:46,734 --> 01:16:49,684 No m'ho puc creure que has penjat el vídeo d'ell sent cops. 695 01:16:49,767 --> 01:16:51,718 Es veu tota la seva cara. 696 01:16:51,801 --> 01:16:52,968 maia... 697 01:16:54,868 --> 01:16:56,718 Creus que no ho sé? 698 01:17:00,767 --> 01:17:02,451 CNN també ho va publicar. 699 01:17:04,501 --> 01:17:07,000 i Al Jazeera també. Segur que tu també ho saps. 700 01:17:10,801 --> 01:17:12,634 No és això el que volies dir, Maya? 701 01:17:13,968 --> 01:17:17,251 És fotut perillós per a mi. 702 01:17:17,334 --> 01:17:19,467 D'acord, Rebecca. 703 01:17:20,834 --> 01:17:22,584 Funciona, fa por? 704 01:17:22,667 --> 01:17:27,084 No, per l'embaràs He de ser amnèsic. 705 01:17:29,100 --> 01:17:31,251 Tu faries el que facis 706 01:17:31,334 --> 01:17:33,667 deixaràs de fotut? Vindré aviat. 707 01:17:35,467 --> 01:17:37,701 Què estàs arriscant? vida a causa d'una història? 708 01:17:37,801 --> 01:17:39,117 Fot-me, Rebecca! 709 01:17:39,200 --> 01:17:41,501 Només vaig dir que estava d'acord. 710 01:17:41,601 --> 01:17:44,084 "Gossa morta. Tots els homes se la foten. 711 01:17:46,100 --> 01:17:48,167 Pobre puta, s'ho mereixia. 712 01:17:48,267 --> 01:17:49,451 Al·là somriu". 713 01:17:49,534 --> 01:17:51,117 Llegiu els putos trolls d'Internet? 714 01:17:51,200 --> 01:17:52,284 No ajuda a la puta. 715 01:17:52,367 --> 01:17:53,751 Em sento malament per tu, Maya. 716 01:17:53,834 --> 01:17:54,868 De debò, tu... 717 01:17:54,968 --> 01:17:56,868 Estic greument malalt. 718 01:17:56,968 --> 01:17:59,446 Publiqueu un article en un afganès sobre la dona de què tracta ara 719 01:17:59,530 --> 01:18:02,101 tota l'empresa ho sap que treballa en un club de striptease... 720 01:18:02,267 --> 01:18:03,734 Rebecca! 721 01:18:03,834 --> 01:18:05,184 El vídeo n'és la prova. 722 01:18:05,267 --> 01:18:06,901 El govern registra tots els refugiats, 723 01:18:07,000 --> 01:18:09,518 I ara la policia ho pot fer les colònies per al xicot. 724 01:18:09,601 --> 01:18:11,767 Déu meu, Maya! 725 01:18:11,868 --> 01:18:14,234 Maya, va ser un error fer-ho. 726 01:18:14,334 --> 01:18:16,518 no m'ho diguis per fer la meva puta feina, d'acord? 727 01:18:16,601 --> 01:18:17,734 Vas renunciar. 728 01:18:25,033 --> 01:18:27,100 Surt de casa meva! 729 01:18:43,834 --> 01:18:46,518 Hola... recolliu-me si us plau! 730 01:18:46,601 --> 01:18:48,701 Només vull saber com estàs. 731 01:18:55,100 --> 01:18:56,501 Samar? 732 01:18:58,067 --> 01:18:59,667 La noia no és aquí. 733 01:19:00,234 --> 01:19:01,601 Samar és aquí? 734 01:19:02,701 --> 01:19:04,251 Surt d'aquí! 735 01:19:04,434 --> 01:19:06,600 - Saps on és? - Surt! 736 01:19:16,734 --> 01:19:18,634 Bon dia! 737 01:19:18,734 --> 01:19:19,834 Samar és aquí? 738 01:19:19,934 --> 01:19:21,334 OMS? 739 01:19:21,434 --> 01:19:24,584 Samar. Cabells llargs, marrons i arrissats. 740 01:19:24,667 --> 01:19:27,000 Ulls grans. Afganistan. Prima. 741 01:19:27,100 --> 01:19:28,167 Samar. 742 01:19:29,434 --> 01:19:30,667 - Ell no és aquí. - D'acord. 743 01:19:30,767 --> 01:19:33,167 No saps si has vingut abans d'avui? 744 01:19:33,267 --> 01:19:35,133 Ets la noia o què? 745 01:19:39,434 --> 01:19:41,634 No dono informació sobre les noies. 746 01:19:44,334 --> 01:19:45,567 Bé, això és una merda. 747 01:20:04,634 --> 01:20:06,917 Necessito parlar amb tu d'alguna cosa murta. 748 01:20:07,000 --> 01:20:08,133 Hi ha una emergència. 749 01:20:18,167 --> 01:20:19,418 Per què es va exposar el vídeo? 750 01:20:19,501 --> 01:20:21,801 No puc arribar a Sam. 751 01:20:21,901 --> 01:20:23,501 No contesta el seu telèfon. 752 01:20:23,601 --> 01:20:26,667 i on creus que és? 753 01:20:26,767 --> 01:20:28,667 Vaig buscar per tot arreu això acaba de venir al cap. 754 01:20:30,667 --> 01:20:32,684 Conec gent. No són policies. 755 01:20:32,834 --> 01:20:34,000 Com es diu el teu conductor? 756 01:20:40,601 --> 01:20:41,885 maia? 757 01:20:41,968 --> 01:20:43,601 A la merda! 758 01:20:46,067 --> 01:20:48,200 No en tinc ni idea. 759 01:20:48,300 --> 01:20:49,551 No sé el nom del conductor. 760 01:20:49,634 --> 01:20:51,167 La teva família viu aquí? 761 01:20:51,267 --> 01:20:53,968 no va dir algú el va agafar del campament. 762 01:20:54,067 --> 01:20:55,400 Algú que conegui el teu germà. 763 01:20:56,767 --> 01:20:59,251 Així que dirigeixen des de Kabul? 764 01:20:59,334 --> 01:21:02,701 No ho crec. Crec que... 765 01:21:02,801 --> 01:21:04,901 La paraula s'està estenent ràpidament, va dir. 766 01:21:06,567 --> 01:21:07,701 Ho entenc. 767 01:21:13,300 --> 01:21:14,534 Samar ja ha mort. 768 01:21:14,634 --> 01:21:15,701 No ho és. 769 01:21:20,200 --> 01:21:22,167 A tota la història estàs tan implicat? 770 01:21:28,567 --> 01:21:29,734 maia... 771 01:21:40,300 --> 01:21:42,634 Vine amb mi! Diré alguna cosa. 772 01:21:47,734 --> 01:21:51,200 Si la teva família va veure el vídeo, en ser colpejat 773 01:21:51,300 --> 01:21:52,868 també pot ser j�r. 774 01:21:52,968 --> 01:21:55,534 Per descomptat que és el millor si recuperem el cos. 775 01:21:55,634 --> 01:21:58,467 Però també ve de gairebé la mort. 776 01:22:01,634 --> 01:22:02,767 Això no ho vaig entendre. 777 01:22:05,534 --> 01:22:08,351 Si la teva família té proves, 778 01:22:08,434 --> 01:22:10,767 per ser colpejat 779 01:22:10,868 --> 01:22:14,634 llavors això és l'anomenada vergonya, que afecta a tota la família 780 01:22:14,734 --> 01:22:17,767 a causa del comportament sexual de la dona, 781 01:22:17,868 --> 01:22:18,868 pots considerar-lo rentat�. 782 01:22:20,734 --> 01:22:24,367 Si Samar està viu i bé, 783 01:22:26,300 --> 01:22:27,934 la teva família t'expulsarà. 784 01:22:28,033 --> 01:22:30,551 Els noms estan tacats. 785 01:22:30,634 --> 01:22:33,133 Cap de les seves filles es pot casar. 786 01:22:33,234 --> 01:22:34,767 La teva família mai tornarà a estar bé. 787 01:22:39,234 --> 01:22:41,684 Només vull trobar Sam. 788 01:22:41,767 --> 01:22:42,868 Ho sé. 789 01:22:49,300 --> 01:22:50,834 No ho sé si el pots trobar. 790 01:22:51,634 --> 01:22:52,885 Víctor? 791 01:22:52,968 --> 01:22:54,834 Per què dorms a la nit, fot-me? 792 01:22:54,934 --> 01:22:56,634 Truca'm immediatament! 793 01:22:56,734 --> 01:22:58,434 Calen periodistes Una organització sense fronteres. 794 01:22:58,534 --> 01:23:00,834 Necessito protecció. 795 01:23:00,934 --> 01:23:03,751 No trobo la Samar I no vull policies. 796 01:23:03,834 --> 01:23:05,167 No els ho diguis! 797 01:23:05,267 --> 01:23:06,434 i truca'm! 798 01:23:16,167 --> 01:23:18,267 No ho hauria d'haver posat allà fora. 799 01:24:43,000 --> 01:24:44,434 Vaig pensar que estaves mort. 800 01:24:47,601 --> 01:24:48,934 �lek. 801 01:24:49,033 --> 01:24:50,034 Crec que sí. 802 01:24:51,834 --> 01:24:54,567 Vaig pensar que era la maleïda cosa va tornar i va guanyar. 803 01:24:55,901 --> 01:24:58,534 Ho sento, Maya. Mira'm! Estic aquí 804 01:25:10,067 --> 01:25:11,434 Han agafat el tub? 805 01:25:17,801 --> 01:25:19,267 Estic aquí il·legalment. 806 01:25:21,434 --> 01:25:24,384 La meva sol·licitud va dirigida al dret d'asil rebutjat dues vegades 807 01:25:24,467 --> 01:25:26,251 però el vídeo és gairebé urgent 808 01:25:26,334 --> 01:25:28,968 dret d'asil Vaig presentar la sol·licitud a França. 809 01:25:32,567 --> 01:25:33,734 Això és meravellós. 810 01:25:36,734 --> 01:25:38,551 No? 811 01:25:38,634 --> 01:25:40,400 Pots començar una nova vida. 812 01:25:47,834 --> 01:25:50,267 El meu amic em va ajudar que em va fer això. 813 01:25:54,667 --> 01:25:57,634 He portat la història, tu la llegiu. 814 01:25:57,734 --> 01:25:59,033 No és una història, oi? 815 01:25:59,133 --> 01:26:01,317 200.000 m'agrada. 816 01:26:01,400 --> 01:26:02,868 No ho entenc. 817 01:26:04,534 --> 01:26:06,367 Vaig dir que està bé si em pegues. 818 01:26:14,701 --> 01:26:16,567 El tipus que em va colpejar és el teu amic? 819 01:26:28,200 --> 01:26:29,300 Merda! 820 01:26:32,000 --> 01:26:33,300 Vas organitzar el vídeo? 821 01:26:41,033 --> 01:26:42,234 Has estat explotat? 822 01:26:46,400 --> 01:26:49,017 Potser. 823 01:26:49,100 --> 01:26:51,067 Potser tu i jo. 824 01:27:43,400 --> 01:27:45,067 Puc venir a França? 825 01:27:47,901 --> 01:27:50,234 et puc visitar? 826 01:30:06,914 --> 01:30:09,514 No et preocupis mare... 827 01:30:12,711 --> 01:30:16,578 Estic segur. S'ha acabat. 828 01:30:35,183 --> 01:30:38,183 Subtítol hongarès: Cill https://thelword.hu/